本文摘要：低湿度使得霉菌生长出来，油漆开裂，木头枯萎…虽然河内这样子变得很杂乱，但其发展扩展中有个与众不同的特点，使河内在同类城市中脱颖而出相对而言，它的贫民区更加较少…在河内最少见的石膏油漆霉菌交叠覆盖面积的墙上，你可以看见众多字体相近都以“”结尾串数字的印刷广告，而且广告中都有KCBT几个字…予以批准后的建筑在发展中国家，农村居民为了工作机会于是以大大向大城市迁居…越南河内：城市建设能否不与贫民窟伴 对外来者而言，河内看起来一个在沉醉于着自己的城市。

低湿度使得霉菌生长出来，油漆开裂，木头枯萎…虽然河内这样子变得很杂乱，但其发展扩展中有个与众不同的特点，使河内在同类城市中脱颖而出相对而言，它的贫民区更加较少…在河内最少见的石膏油漆霉菌交叠覆盖面积的墙上，你可以看见众多字体相近都以“”结尾串数字的印刷广告，而且广告中都有KCBT几个字…予以批准后的建筑在发展中国家，农村居民为了工作机会于是以大大向大城市迁居…越南河内：城市建设能否不与贫民窟伴　　对外来者而言，河内看起来一个在沉醉于着自己的城市。电钻声源源不绝，圆锯像知了一样叫个不停。电焊枪的火光和车流交汇在一起，空气弥漫着从金属中升腾起的烟。人们从城市里约400万辆摩托车中间斜向而过，他们用网格布菩着婴儿的脸，怕婴儿拉入工地的灰尘；戴着圆锥帽的妇女钻入刚刚被拆除旋即的一片房屋瓦砾中，想要找到一些废金属。

低湿度使得霉菌生长出来，油漆开裂，木头枯萎。　　在河内最少见的、石膏油漆霉菌交叠覆盖面积的墙上，你可以看见众多字体相近、都以“09”结尾一串数字的印刷广告，而且广告中都有KCBT几个字。这是khoanctbtng的简写——混凝土切割成钻孔。这些都是不合法的拆房广告，它们像纹身一样所画剩了城里的墙壁，好像在说道：“看见这幢楼了吗？它明天有可能就就让。

”　　这种印刷数字已随处可见。其不存在指出，河内的很快发展与非法建筑不无关系。

虽然河内这样子变得很杂乱，但其发展扩展中有一个与众不同的特点，使河内在同类城市中脱颖而出——相对而言，它的贫民区更加较少。河内好像是许多群落混合在一起。　　予以批准后的建筑　　在发展中国家，农村居民为了工作机会于是以大大向大城市迁居。

他们一般来说在城市边缘居住于生活，并利用能寻找的任何建筑材料和土地来修建自己的房子。这些房子都是予以批准后的建筑，地方政府也不获取任何公共服务——没电，没自来水，没垃圾重复使用……之后一户一户地，贫民区就构成了。　　像亚洲其他城市一样，河内也面对着人口压力。不过好在了那些模棱两可的、不成文的地方规章，即使是那些最无力研发的城市新区，公共服务的极为不完善情况也以求防止。

而且，这些非法修建的住家，多多少少也遵循着市区的一般规定。这些都令其河内传统意义上的贫民区仍然减少。但这是怎么做的？　　据估计，河内有90%的房屋是在予以政府批准后而修建的——仅有是一瞥就能显现出，这些土地无名无主，也予以勘查。

在狭小的地块上，伶仃的房屋坐落着，通路空间被摩托车占有，邻里间的小巷也逼仄而肥肉。这些予以批准后的修建物，是由一些近似于合法的建筑商建一起的。只要电话一个还有效地的KCBT号码，当天就不会有人来勘查你的土地并得出估价。

拆毁普通的单层房屋，大约要花上1000万越南币(2900人民币)，大约3天竣工。由于提供获准是土地所有者的责任，建筑公司会拒绝书面获准或政府公章——他们只是开会团队，已完成工作。　　这种工作既不精彩又不安全性。

今年6月一个散发出的下午，一组穿著塑料拖鞋的6人团队正忙着拆毁一处公共住房C1楼的拓展楼，并要新的修建一个5层楼。他们在混凝土上钻孔，绑电线，把窗户接下放进手推车。团队成员之一Nam说道，这是很平时的工作，说道着，他停下来手里的活，喝了口瓶里的水。

我和他聊天时，正巧遇到楼里的居民下来。他们都表示同意了这次拆毁，也回应能承受之后一个月的施工，为的是让生活空间拓展5米。典型的拆毁小广告。

　　快速增长带给压力　　河内这种把自己修建一起再行拆毁的嗜好很新奇。在1000年的历史中，河内大多数时候是一座小城市，人口不多达40万。

它曾经历战争、发生爆炸，以及使人口保守快速增长的农业运动。但它在1980年发生巨变，安定的生活和经济改革使大批农村人口迁居城市，河内的人口开始以每年3%的速率快速增长，在1990年超过300万。　　在社会主义制度下，所有市民都理应住所。私有地产和建筑被严苛管制，房屋以国有制下苏联式集体公寓的形式分配。

但随着快速增长加快，新政府希望确保现有设施，同时又要符合快速增长市场需求；居住者们开始修建自己的附属房屋，并经常避免批准后流程，还有些人必要在公有土地上非法修建。　　禁令私造建筑，但又无法给所有人获取住房，在这种困境中，政府开始容许自律修建，但建筑必需超过最低标准。亚洲基金会的MichaelDiGregorio说道：“这样任何人都能在大于20平方米的地块上造房子。

”但监管力量受限，部分不合法乃至几乎不合法的建筑就开始兴起出来。大大拆毁和修复的河内住房。

　　城市扩展　　1990年后，财富快速增长推展了市场需求下降，非法建筑堪称快速增长很快。1995年，城里就有约1000个非法项目——这只是被检举的数目。城市也开始扩展，为确保充足的住房供给，大大并吞周遭的小村镇和稻田。城市规划者称之为，这是“城市发展的自然规律”。

不过，世界上其他人称之为此为“贫民区”。在河内，基本规定和管制的联合起到，让事情有点怪异。

DiGregorio说道：“发展带给基础设施跟上标准的负面效应，但它也带给一个益处，就是灵感了权力部门的管理新思路。”　　在这种半合法建设的文化里，如果一个人造了个合乎最低标准的建筑，它就是合法的——并且它能取得绝大多数的公共服务，比如供电和公共卫生等。在大多数发展中国家，这样从郊区涌进来的人，最后都不能草草野餐，没公共卫生管理，还很有可能被驱赶。但在河内，新来者却能在须经过许可的情况下，自律修建房屋，还能获得基本的公共服务。

因其为合法建筑，居民还被希望在经济条件提高时，用更加牢固的材料对房屋修整、修复。随着这些新的住家的修建，在现有的人口过密地区以及公共住房区，构成了居民自律提高楼房的较好局面。

河内的修建物也在显得协商和规矩。　　趋向规范　　河内修建的时代正在变化，如今它更加正规化。“在90年代，这里还都是稻田。”44岁的MaiDinhChinh指点着一片剩是咖啡厅、散步的夫妇、跟着学步的孩童的地区说。

Chinh住在河内新城一所公共住宅楼里，这片坐落于市中心以南的待发展区域，具有宽广的人行道和井井有条的街道。在25年的房屋征地业生涯中，他曾兼任过许多KCBT项目的监管人，也一度十分倚赖自己手下趁夜印的、遍及全城墙壁的印刷广告。　　但时代在变化。DiGregorio称之为，现在，像上述C1楼这样的征地项目都已被颁发工程许可。

随着城市发展，河内正在非法修建的文化中悬崖勒马。不过，为土地区分定性以及明确的执法人员，这个过程一直漫长而艰苦，并且河内仍缺乏充足的基础设施来完全落幕这种建房小广告的文化。在2012年，河内批准后了8508一处建房项目，其中788处被检举杜绝旁人——比起1988年印发的1768件批准后中有769件被检举，现在的状况有数大大提高。

　　对专门从事涉及工作的公司来说，其业务和广告方式也有了变化。KCBT印刷广告早已遇上了妨碍——很多居民把墙壁漆白来遮挡广告，或让通讯公司挡住掉这些号码。

现在打20多个KCBT的号码，最少1/3都已过热。在2010年河内千年庆典中，为了让市容更佳，反涂鸦法令被再次增强，市里有很多广告都被洗除。Chinh如今只在网站上宣传他的DucChinh拆房公司了。

随着越南对信息化更加了解，他找到这比印刷广告简单多了。　　遗产存留　　近年来，建房速度正在减慢。

但一种新的趋势也在岩层，房主们找到，要在低价值的土地上把房子造大，将分担越来越重的压力。在市中心，就有独立国家住宅被拆除，为的是给精装修的公寓留出空间。对那些殖民地时期别墅的所有者来说，要把房子拆除修复，还得多考虑到房子作为遗产的维护价值：政府声明过，只有无法再行寄居人的殖民地时期的房屋才能拆毁，但那些解放前的建筑都是以竹子夹住地里做到地基的，要存留这些房子或许有些冒险。

　　给以时间，河内的广告拆房建房文化也许可以挽回，KCBT的印刷广告也能总有一天避免。然而地块间距狭小、都市贫民区各方面短缺这两大事实，使非法建筑文化带给的影响并不更容易消逝。就像曾多次行经过有轨电车的林荫大道，KCBT广告也许会几乎消失，而是不会融进城市的经脉中，沦为河内的一道杂音。

　　邹凌青编译器自theguardian.。

本文来源：南宫28圈官网-www.kubernetek.com